Newsletter - Novembre 2010

Hola! Hello!

Ja som a un pas de Nadal i a MSO Joies estem a treballant a tot gas per tenir totes les joies llestes a temps. Ja fa un mes que estem instal·lats al nou espai i estem molt contents!
We're close to Christmas and at MSO Joies we're working to get all the jewels ready in time. It's been a month since we installed in the new space and we're very happy!


El passat 18 d'Octubre va sortir un article al Diari Público parlant dels meus dissenys. Va ser genial poder parlar durant casi dues hores amb en Marc Serena i que en sortís aquest article fantàstic, moltes gràcies!
On October 18th one of my designs had been featured at Público newspaper. It was great to talk for almost two hours with Marc Serena and came out this great article, thank you Marc!


Des del 25 d'Octubre està al carrer la meva nova col·lecció "Elizabeth", inspirada en la reina Elizabeth I d'Anglaterra. Ara la col·lecció està formada per deu peces i anirà incrementant amb peces úniques numerades.
Since October 25th is on the street my new collection "Elizabeth", inspired by Queen Elizabeth I of England. Now the collection consists in ten pieces but it will increase with unique and numbered pieces.



Aquest passat dimecres 3 de Novembre em van entrevistar a les notícies de Radio Manlleu. Podeu escoltar un fragment de l'entrevista i llegir l'article on-line a la web Elter.net. Gràcies Arola!
This past Wednesday November 3rd I was interviewed for the Radio Manlleu News. You can hear a snippet of the interview and read the article online at Elter.net. Thank you Arola!


Ah! I aquest any no us podeu perdre la 32a Edició d'Expominer, jo seré allà exposant les meves joies i compartint l'espai amb en Rainer Albath d'Alemanya, que portarà una gran quantitat de collarets amb pedres de primera qualitat. Serem a l'estand K5, a la part del fons, i passaré llista!!!
Ah! And this year you can't miss the 32nd Edition of Expominer, I will be there showing my jewelry and sharing the space with Rainer Albath from Germany. He will be exhibiting a lot of high quality necklaces with gemstones. We will be at booth K5, in the background, and I'll be looking forward to see you there!

De moment això és tot, que tingueu un bon cap de setmana!!
This is all for the moment, have a good weekend!

Una abraçada,
Hugs,

Marta.